第八十一章 登天梯（2 / 2）

  葛笑川初一进来，身上还冷起了好些鸡皮疙瘩，他向升降机旁的一章桌子走去。

  那上面趴着个慈祥的大头老奶奶，双眼皆瞎，四肢枯瘦，这就是一位解指婆婆。

  她们能够解读双指的语言，扮演着类似于神谕者的角色。

  葛笑川玩心大起，他虽不能双截棍打奶奶，却也可以向她讨个彩头，毕竟有一个解指婆婆还会说艾尔登之王，班师回朝啥的。

  “姥姥，您好，我跟您有缘呐。”

  “怎么说？”

  我是接肢葛瑞克。”

  “嗯。”

  “你是解指，我是接肢。”

  “对。”

  “那我们不就是一种人嘛。”

  “去你的吧。”

  “还请婆婆给我算一卦，啊呸，解读一下双指大人的旨意。”

  “问什么呐。”

  “问问我这趟的前途。”

  “哦对了，我还要问我什么时候能有女友，帕奇什么时候追到塔妮斯，百智能否挽回朵罗雷斯，上古卷轴6什么时候发售。”

  “成。”

  说罢，解指婆婆竟一踩板凳，右手翻掌高举过头，唱起了英文诗来。

  “All  that  is  gold  does  not  glitter，

  Not  all  those  who  wander  are  lost;

  The  old  that  is  strong  does  not  wither，

  Deep  roots  are  not  reached  by  the  frost.

  From  the  ashes  a  fire  shall  be  woken，

  A  light  from  the  shadows  shall  spring;

  Renewed  shall  be  the  blade  that  was  broken，

  The  crownless  again  shall  be  king.”

  葛笑川直嘬牙花子，介不是那西方不朽名着《指环王》中说人皇阿拉贡的诗嘛？

  葛笑川自己的翻译为：

  真金土里藏

  失路不失乡

  谷神犹不死

  深根不惧霜

  死灰又复燃

  暗影现光芒

  断剑重将铸

  无冕者成王

  离谱的是，这首指环王的诗在这里居然非常合适，艾尔登法环也是指环是吧？

  诗开头的all  that  is  gold，葛瑞克游戏里面有句台词就是“i  am  the  lord  of  all  that  is  golden”，后面一句灰烬之中火焰重燃，则是对应自己是玩过黑暗之魂3的老灰烬，最后的无冕之人终将为王，那就是表示：

  艾尔登之王，我当定了！